.card.product-card .card-image-holder,
 .product-gallery-item,
 .product-list-item .card-image-holder {
     position: relative;
     container-type: inline-size;
 }

 .card-image-holder .card-overlay,
 .product-gallery-item .card-overlay {
     position: absolute;
     top: 0;
     left: 0;
     width: 100%;
     height: 100%;
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
     z-index: 10;
     pointer-events: none;
 }

 .card-overlay span {
     display: inline-block;
     padding: 0.4em 1em;
     border-radius: 4px;
     font-size: clamp(0.75rem, 8cqw, 2.5rem);
     font-weight: 800;
     font-family: 'Barlow Condensed', sans-serif;
     letter-spacing: 0.08em;
     text-transform: uppercase;
     transform: rotate(-15deg);
     opacity: 0.85;
     background: rgba(255, 255, 255, 0.15);
     text-shadow: 1px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.15);
     white-space: nowrap;
 }

 /* Discontinued — red */
 .card-overlay--discontinued span {
     border: 4px solid #cc1414;
     color: #cc1414;
     box-shadow: 0 0 0 2px #cc1414 inset;
 }